Mi Gatica

Informante/procedencia: Adil el-Khalqi, Marruecos.

Introducción/información previa: Adill recuerda está canción que le enseñaron en el colegio. Pertenece al grupo Nass El Giwane, un grupo muy famoso de Marruecos que se funda a finales de los años 60 y que toma sus raíces en la cultura popular marroquí, además de ser muy reivindicativos políticamente.


Mi gatica es pequeña
Se llama Namira
Jugar con ella me divierte
Y ella para mí es como mi sombra
Muestra agilidad
Para cazar un ratón
Su aspecto es bonito
Su pelo largo.

El río Lataniers

Informante/procedencia: Agneta, Isla Mauricio

Introducción/información previa: Agneta recuerda con mucho cariño esta canción porque se la cantaba a su hermana pequeña que falleció.


Yo pasaba cerca del río Lataniers
y me crucé con una abuela muy anciana
Le pregunté que hacía allí
y ella me dijo que pescaba Cabot
Ay, ay, mis niños
Hay que trabajar para ganarse el pan
Ay, ay, mis niños
Hay que trabajar para ganar tu pan.