Juego de palmas. María Moñito me convidó

Informante/procedencia: Ibón Cáceres. Venezuela.


[María] Moñito me convidó
A comer plátano con arroz
Como no quise su mazacote
María Moñito se molestó.

Anuncios

Juego de dedos. Este dedito flaquito

Informante/procedencia: Elkin Marín, Colombia.


Este dedito flaquito se encontró un huevito
Este otro dedito lo cocinó
Este otro dedito lo peló
El otro le echó la sal
Y este cortito y glotón, se lo comió.

Paso a paso: En el juego se van cogiendo los dedos del niño, empezando por el dedo meñique.

Estrella, estrellita

Informante/procedencia: Laura Lisi, Italia.

Introducción/información previa: Nana. La percusión que acompaña a la nana es de Adil el-Khalqi.


Estrella, estrellita
La noche se acerca
La llama se mueve
La vaca está en el establo con su ternerito
La oveja está en el corral con su corderito
La gallina está con su pollito
Cada uno tiene su camita
Cada uno tiene su mamá
Y todos están empezando la nana
Y se duermen.

Mi Gatica

Informante/procedencia: Adil el-Khalqi, Marruecos.

Introducción/información previa: Adill recuerda está canción que le enseñaron en el colegio. Pertenece al grupo Nass El Giwane, un grupo muy famoso de Marruecos que se funda a finales de los años 60 y que toma sus raíces en la cultura popular marroquí, además de ser muy reivindicativos políticamente.


Mi gatica es pequeña
Se llama Namira
Jugar con ella me divierte
Y ella para mí es como mi sombra
Muestra agilidad
Para cazar un ratón
Su aspecto es bonito
Su pelo largo.

Juego de dedos del pollo

Informante/procedencia: Latifa El-Idrisi, Marruecos.


Uno tenía pollo, el otro tenía sal, el otro tenía comino y el otro tenía agua. Y el otro les dice:
Dadme un poco.
Y le dicen los demás:
No, no.
Pues se lo voy a decir al señor del gallinero.
Y le dice:
Y a mí que me cuentas… ve a decírselo al de los huevos.
Va corriendo y le dice:
Ve, corre, corre.

Paso a paso: Mientras se dice la última frase la mano sube por el brazo para hacer cosquillas en la axila.

Dedito chiquito

Informante/procedencia: Irina Prodius, Moldavia.
Idioma: Ruso


Dedito chiquitito
¿dónde has estado?
Con este he ido al bosque
Con este estaba comiendo la papilla
Con este estaba cantando canciones
Con este estaba cortando leña
¿Y con este? ¿Dónde has estado con este dedito?
Este dedito tiene sueño, se echó un poquito a la cama
Y de repente se quedó dormido.
Shhhh, cuidado, silencio
No hay que hacer ruido
que todos los dedos tienen que dormir
Cuidado, silencio.

Paso a paso:  Al mismo tiempo que se canta la canción se van cogiendo los dedos del niño. En la primera parte se estiran, en la segunda se cierran sobre la mano para simular que duermen.

Juego de dedos. Amanece por la mañana el sol

Informante/procedencia: Irina Prodius, Moldavia.
Idioma: Ruso.


Amanece por la mañana el sol
La mañana será muy agradable
Los pájaros empezarán a volar
Y los dedos empezarán a moverse
Este dedo es el padre
Este dedo es la madre
Este dedo es la abuela
Este dedo es el abuelo
Y este dedo soy yo
Aquí tengo a toda mi familia.